Le Prigioni (espanol)

LAS PRISIONES

Las prisiones de Venecia se encuentran en el Palazzo Ducale. Los más hostiles se colocaron en la planta baja, en lo que se llamaban los pozos, y las células fueron dieciocho paneles, oscuro y comunicaban sólo con oscuros corredores. Aquí las condiciones de vida eran realmente terribles: allì vivìan insectos de todo tipo, la comida era escasa y no comestibles, el aire sofocante, los ambientes de hacinamiento.

Los plomos deben su nombre a las placas de plomo que cubrían el techo, haciendo estas salas de verano muy calientes y frío en invierno. Se destinaban generalmente para prisioneros de alto rango o detenidos en espera de juicio.

El huésped más ilustre de plomos fue Giacomo Casanova, llegò en la cárcel por una larga cadena de crímenes y fue también el líder del escape más atrevido: se subió a los tejados, Casanova logró deslizarse por un canal, se deslizan en el interior del palacio y estar abierta , entonces con toda tranquilidad para escapar a bordo de una góndola. No antes, según la leyenda, disfrutar de un café en la Piazza San Marco.

nuevas cárceles, sin embargo, van más allá del Rio di Palazzo, y se accede a través del famoso Puente de los Suspiros.

Le Prigioni (français)

LES PRISONS

Les prisons de Venise se trouvent dans le Palazzo Ducale. Les plus hostiles ont été mis sur le rez de chaussée, dans ce qu'on appelait les puits et les cellules avait dix-huit panneaux, sombre et communiquant uniquement avec des couloirs sombres. Voici les conditions de vie étaient vraiment terribles: sous les planches se cache insectes de toutes sortes, la nourriture était rare et non comestible, l'air étouffant, les environnements surpeuplés.

Étaient logés dans les chambres du grenier, cependant, la célèbre Leads. Ils doivent leur nom à des plaques de plomb qui couvrait le toit, faisant de ces chambres d'été très chaud et froid en hiver. Sont généralement destinés à plus de prisonniers de haut rang ou de détenus en attente de jugement.

Les invités les plus illustres de plomb était Giacomo Casanova, finit en prison pour une longue série de crimes et de chef de file des évasions les plus audacieux: montés sur les toits, Casanova a réussi à glisser une gouttière, glisser à l'intérieur du palais et sera ouvert , puis quiétude pour échapper à bord d'une gondole. Pas avant, selon la légende, déguster un café sur la Piazza San Marco.

De nouvelles prisons, toutefois, se situe au-delà du Rio di Palazzo, et ils étaient accessibles via le célèbre Pont des Soupirs.

Le Prigioni (english)

THE PRISONS

The prisons of Venice are housed in the Palazzo Ducale. The most hostile were placed on the ground floor, in what were called the wells, and cells were eighteen paneled, dark and communicating only with dark corridors. Here the living conditions were really terrible: under the boards lurking insects of all kinds, food was scarce and inedible, the air stifling, overcrowded environments.

Were housed in rooms of the attic, however, the famous Leads. They owe their name to the lead plates that covered the roof, making these rooms very hot summer and cold in winter. Were generally intended for more high-ranking prisoners or detainees awaiting trial.

The most illustrious guest of lead was Giacomo Casanova, ended up in jail for a long string of crimes and leader of the most daring escapes: climbed on the roofs, Casanova managed to slide down a gutter, slip inside the palace and be open , then peacefully to escape on board a gondola. Not before, according to legend, enjoy a coffee in Piazza San Marco.

New prisons, however, lie beyond the Rio di Palazzo, and they were accessed via the famous Bridge of Sighs.

Giacomo Casanova (english)

LIFE

Born April 2, 1725 in Venice by the actors and Gaetano Casanova Zanetta Farusso called "The Buranella". The long absences because of their work make James an orphan since birth. Grows as cn maternal grandmother.

He graduated in law at Padua in 1742. Try your career in the church but of course it does not suit his nature, then test the military, but later resigned. Matthew knows the patrician Bragadin, which keeps it like her son. His brilliant life but leads to suspicion, and so Casanova is forced to flee from Venice. Flees to Paris. After three years he returned to his hometown, but is accused of contempt for holy religion to an adventure with two nuns. Therefore is locked in lead, but October 31, 1756 managed to escape. This flight will make him extremely famous.

Despite the continuing and frequent travel will always remain deeply Venetian love of his city. Lover of the "sweet life" of the city that takes place between theaters, gambling dens and brothels, where he organized and elegant dinners consumed with beautiful dishes and turn amorous encounters.

After escaping from the seals flees back to Paris: here was arrested a second time to bankruptcy. Released after a few days, continues his countless journeys take him to Switzerland, Holland, Germany, London, Spain, Russia and Prussia. In 1769 he returned to Italy, but must wait two years before receiving permission to return to Venice after an exile of nearly twenty years.

Casanova had a magnetic personality and charm and oratorical skills and intellectual superiors. Talent that makes the most of European courts dominated by an educated class but also fatuous and permissive.

Despite efforts to obtain accreditation as a writer, historian, philosopher and mathematician too, was not in life nor after his death, no fame and success.

The only success comes from his autobiographical work, written by him in French, published in a very post-death.

His works he wrote occasionally, during his detention and to get some benefit and please the Venetian government writing "History of the Government of Venice," for grace, during his stay in prison.

Casanova died June 4, 1798 in the remote castle of Dux.

Death thought it was just a change of form.

Giacomo Casanova (espanol)

VIDA:

Nacido 02 de abril 1725, en Venecia por los actores Gaetano Casanova y Zanetta Farusso llamada "La Buranella". Las largas ausencias debido a sus trabajo, dejan Giacomo huérfano desde su nacimiento. Crece con su abuela materna.

Se graduó en derecho en Padua en 1742. Pruebe su carrera en la iglesia pero por supuesto no se ajusta a su naturaleza, a continuación, pruebe los militares, pero renunció después. Giacomo conoce el patricio Bragadin, que lo mantiene como su hijo. Su vida brillante, pero lleva a la sospecha, por lo que Casanova se ve obligado a huir de Venecia. Huye a París. Después de tres años regresó a su ciudad natal, pero se le acusa de haber despreciado la sagrada religión de la aventura con dos monjas. Por lo tanto es alojado en la cabeza, pero 31 de octubre 1756 logró escapar. Este vuelo lo hará muy famoso.

Pese a los constantes y frecuentes viajes siempre permanecerá profundamente veneciano amor de su ciudad. Amante de la "dulce vida" de la ciudad que tiene lugar entre los teatros, casas de juego y prostíbulos, donde organizó elegantes cenas y encuentros amorosos.

Después de escapar de los sellos huye a París: aquí fue arrestado por segunda vez a la quiebra. Fecha de lanzamiento después de unos días, continúa sus viajes incontables que lo llevan a Suiza, Holanda, Alemania, Londres, España, Rusia y Prusia. En 1769 regresó a Italia, pero hay que esperar dos años antes de recibir permiso para regresar a Venecia después de un exilio de casi veinte años.

Casanova tuvo una personalidad magnética y su encanto y dotes oratorias y superiores intelectual. Talento que saca en las cortes europeas dominado por una clase culta, sino también fatuo y permisiva.

A pesar de los esfuerzos para obtener la acreditación como un escritor, historiador, filósofo y matemático también, no estaba en vida ni después de su muerte, sin fama y el éxito.

El éxito sólo proviene de su obra autobiográfica, escrita por él en francés, publicado en un puesto muy a la muerte.

Sus obras, escribidas de vez en cuando, durante su detención y para obtener algún beneficio y por favor, de el gobierno veneciano, escribì "Historia del Gobierno de Venecia", de gracia, durante su estancia en prisión.

Casanova muriò el 04 de junio de 1798 en el castillo de Dux.
La muerte pensó que era sólo un cambio de forma.

Giacomo Casanova (français)

VIE:

Né le 2 avril 1725 à Venise par les acteurs et Gaetano Casanova et Zanetta Farusso appelé "La Buranella". Les longues absences en raison de leur travail font James orphelin depuis sa naissance. Grandit avec sa grand-mère maternelle.

Il est diplômé en droit à Padoue en 1742. Tentez la carrière dans l'église, mais bien sûr il n'est pas adapté à sa nature, puis de tester les militaires, mais par la suite démissionné. Giacomo connais le patricien, Bragadin lequel lui conserve comme son fils. Sa vie brillante, mais conduit à des soupçons, et ainsi de Casanova est obligé de fuir de Venise. S'enfuit à Paris.Après trois ans, il retourna dans sa ville natale, mais il est accusé d'avoir méprisé la sainte religion à l'aventure avec deux religieuses. est donc enfermé dans du plomb, mais Octobre 31, 1756 ont réussi à s'échapper. Ce vol lui fera extrêmement célèbre.

En dépit de la persistance et fréquentes Voyage restera toujours profondément vénitien amoureux de sa ville. Amoureux de la vie "doux" de la ville qui a lieu entre les théâtres, les tripots et les maisons closes, où il a organisé et dîners élégants consommés avec des plats magnifiques et tourner rencontres amoureuses.

Après s'être échappé de l'phoques s'enfuit à Paris: ici, a été arrêté une seconde fois à la faillite.Libéré après quelques jours, continue ses nombreux voyages l'emmener à la Suisse, Hollande, Allemagne, Londres, l'Espagne, la Russie et la Prusse. En 1769, il retourne en Italie, mais il doit attendre deux ans avant de recevoir la permission de retourner à Venise après un exil de près de vingt ans.

Casanova avait une personnalité magnétique et de charme et de talents oratoires et ses supérieurs intellectuelle. Talent qui fait le plus de tribunaux européens dominée par une classe instruite, mais aussi stupide et permissive.

Malgré les efforts pour obtenir l'accréditation comme un écrivain, historien, philosophe et mathématicien aussi, n'était pas dans la vie ni après sa mort, pas de gloire et de succès.

Le succès ne vient de son œuvre autobiographique, écrite par lui en français, publié après son mort même.
Ses œuvres, il a écrit de temps en temps, pendant sa détention et d'obtenir certains avantages et s'il vous plaît le gouvernement vénitien écrit «L'histoire du gouvernement de Venise," la grâce, au cours de son séjour en prison.

Casanova est mort 4 Juin 1798 à la distance du château de Dux.
La mort, il pensait que c'était juste un changement de forme.

Un ospite illustre delle prigioni: Giacomo Casanova

VITA

Nasce il 2 aprile 1725 a Venezia dagli attori Gaetano Casanova e Zanetta Farusso detta "La Buranella". Le lunghissime assenze a causa del loro lavoro fanno di Giacomo un orfano fin dalla nascita. Cresce così cn la nonna materna.

Si laurea in giurisprudenza a Padova nel 1742. Tenta la carriera ecclesiastica ma, naturalmente, la cosa non si addice alla sua natura; prova allora quella di militare, ma poco dopo si dimette. Conosce il patrizio Matteo Bragadin, il quale lo mantiene come fosse il proprio figlio. La sua vita brillante però induce a dei sospetti e così Casanova è costretto a scappare da Venezia. Si rifugia a Parigi. Dopo tre anni fa ritorno nella sua città natale, ma viene accusato di aver disprezzato la Santa Religione per un'avventura con due monache. Di conseguenza viene rinchiuso nei piombi, ma il 31 ottobre 1756 riesce ad evadere. Questa fuga lo renderà estremamente celebre.

Malgrado i continui e frequenti viaggi rimarrà sempre profondamente veneziano, innamorato della sua città. Amante della "dolce vita" della città che si svolge tra teatri, bische e casini, dove organizza cene elegantissime e consuma assieme alla bella di turno manicaretti e incontri galanti.

Dopo la fuga dai piombi si rifugia nuovamente a Parigi: qui viene arrestato una seconda volta per bancarotta. Rilasciato dopo alcuni giorni, continua i suoi innumerevoli viaggi che lo portano in Svizzera, Olanda, Germania, Londra, Spagna, Russia e Prussia. Nel 1769 ritorna in Italia, ma dovrà aspettare due anni prima di ricevere il permesso di tornare a Venezia dopo un esilio di quasi vent'anni.

Casanova possedeva una personalità magnetica ed affascinante e doti intellettive ed oratorie superiori. Talenti che sfrutta al meglio nelle corti europee, dominate da una classe colta ma anche fatua e permissiva.

Malgrado gli sforzi fatti per accreditarsi come letterato, storico, filosofo e anche matematico, non ebbe in vita e neanche dopo la sua morte nessuna notorietà e successo.

L'unico successo deriva dalla sua opera autobiografica, scritta da lui in francese, pubblicata in tempi molto posteriori alla morte.

Le sue opere le scrisse occasionalmente, durante la sua detenzione e per ottenere qualche beneficio e ingraziarsi il governo veneziano scrivendo "Storia del Governo di Venezia", per ottenere la grazia durante la sua permanenza in carcere.

Giacomo Casanova muore il 4 giugno 1798 nello sperduto castello di Dux.

Della morte pensava si trattasse solo di un mutamento della forma.

Le Prigioni: Pozzi e Piombi

LE PRIGIONI

Le prigioni di Venezia si trovano all'interno di Palazzo Ducale. Le più inospitali erano collocate al pian terreno, in quelli che venivano chiamati i Pozzi, ed erano diciotto celle rivestite in legno, buie e comunicanti solo con tetri corridoi. qui le condizione di vita erano davvero terribili: sotto le tavole di legno si annidavano insetti di ogni tipo, il cibo era scarso e immangiabile, l'aria irrespirabile, gli ambienti sovraffollati.

Nei locali del sottotetto erano ospitati, invece, i famosi Piombi. Devono il loro nome alle lastre di piombo che rivestivano i tetti, rendendo queste stanze caldissime d'estate e gelide d'inverno. In genere erano destinate ai carcerati più altolocati o ai detenuti in attesa di giudizio.

L'ospite più illustre dei Piombi è stato Giacomo Casanova, finito in carcere per una lunga sfilza di reati e protagonista della più rocambolesca delle fughe: salito sui tetti, Casanova riuscì a scivolare lungo una grondaia, infilarsi all'interno del Palazzo e farsi aprire, per fuggire poi tranquilamente, a bordo di una gondola. Non prima, secondo una leggenda, di concedersi un caffè in Piazza San Marco.

Le prigioni Nuove, invece, si trovano oltre il Rio di Palazzo, e ad esse si accedeva tramite il famoso Ponte dei Sospiri.